روما (أسوشيتد برس) - تأخذ سلسلة "الفهد" الجديدة من Netflix الرواية الإيطالية الكلاسيكية لجوزيبي توماسي دي لامبيدوزا وتحولها إلى قطعة فنية فاخرة تُظهر صراعات النبلاء في صقلية القرن التاسع عشر، خلال الاضطرابات الاجتماعية المضطربة وانهيار طريقة حياتهم من حولهم.
تولى توم شانكلاند، الذي أخرج أربعة من الحلقات الثمانية، مهمة محاولة إصدار نسخته الخاصة من ما هو واحد من أشهر الأفلام في تاريخ إيطاليا. فاز فيلم عام 1963 "The Leopard"، الذي أخرجه لوتشينو فيسكونتي، وجمع بين بورت لانكاستر، آلان ديلون، وكلوديا كاردينال، بجائزة القصب الذهبي في كان.
وقال أحد النقاد الإيطاليين إنه يعادل أن يقوم مخرج في الولايات المتحدة باعتباره \"ذهب مع الريح\" وتحويله إلى سلسلة، ولكن شانكلاند لم يكن خائفًا أبدًا.
وقال إنه لم يفكر في شيء سوى شغفه الخاص بالمشروع، الذي نشأ عن حبه للكتاب. كان والده أستاذًا جامعيًا للأدب الإيطالي في إنجلترا، وكان يحب الكتاب والسفر إلى صقلية مع عائلته عندما كان طفلا.
الكتاب يحكي قصة دون فابريزيو كوربيرا، أمير سالينا، نبيل طويل وسيم وثري يمتلك قصورًا وأراضي في جميع أنحاء صقلية.
يُهز عالمه المريح بغزو صقلية عام 1860 من قبل جوزيبي غاريبالدي، الذي كان سيطيح بملك بوربون في نابولي ويحقق وحدة إيطاليا.
يقوم الأمير وعائلته بقيادة حياة مترفة في قصورهم الرائعة مع خدم وفلاحين ينحنون لكل احتياجاتهم. يقضون وقتهم في حفلات بانيه وراقصات فاخرة مع زملائهم النبلاء.
قام شانكلاند بتحويل السلسلة إلى وليمة بصرية مع طاولات مكدسة بالطعام، وحدائق مفصولة وأزياء شهوانية. استفاد من تقنية الطائرات بدون طيار لإظهار العائلة وهم يسافرون في عربات عبر ريف صقلية أو جنود يسيرون في باليرمو.
تم تصوير السلسلة في قصور رائعة في مدن صقلية باليرمو، سيراكوزا، وكاتانيا. كانت مشهد القاعة الراقصة الشهيرة حيث يرقص الأمير مع أنجليكا في قاعة الرقص في فندق غراند بلازا في روما.
لقد أخذ الأمير تانكريدي، ابن أخته الميتة، تحت جناحه، وصدم العائلة بانضمامه إلى رجال غاريبالدي المعروفين باسم "القمصان الحمر".
يتنبأ الممثل الإيطالي سول ناني دور الذي لعبه يومًا ديلون. وقال إنه كان فخورًا بأن يلعب دورًا “أيقونيًا” مثل هذا وأن يتبع خطى ممثل “رائع” مثل ديلون.
يبدو أن تانكريدي مستعدًا لجذب وربما الزواج من كونتشيتا، ابنة الأمير المحبوبة، مما سيجلبه رسميًا إلى العائلة النبيلة ويحمي الخط. ولكن الجميلة أنجليكا، ابنة عمدة دونافوجاتا الذي يعيش فيه الأسرة في الصيف، تغير كل شيء.
يجسد أنجليكا الممثلة ديفا كاسيل، عارضة بالإضافة إلى كونها ممثلة، وابنة مونيكا بيلوتشي وفنسنت كاسيل.
قالت كاسيل: “كان من شرف حقيقي بالنسبة لي أن أتمكن من دخول أحذية كلوديا كاردينال، التي هي ممثلة رائعة، لا يمكن الوصول إليها”، حسب قولها. “لكن كان من الرائع حقًا أن أتمكن من تجربة مجموعة كبيرة. كان مشروعي الثاني، لذلك كان من المرهق جدًا تحمل مسؤولية كبيرة بهذا القدر.”
تترنح أنجليكا وابنة الأمير، كونتشيتا، التي تؤديها بينيديتا بوركارولي، في المشاهد بأزياء فاخرة، فساتين ذات صدور ضيقة وتنانير كبيرة بينيديتا الزنابير.
لاحظت كاسيل التباين الحاد مع الملابس الحديثة التي “تتكيف مع شكل جسمنا”. قالت إن ضغط جسدها في الصدور ذات الخصر الصغير في حرارة صقلية غيرها جسمها بجسد. “رأيت بعض التعديلات بعد ستة أشهر من التصوير،” قالت كاسيل. “أعتقد أنني فقدت حوالي سنتيمترين عن خصري بسبب الحرارة، وبسبب كونها مساحة ضيقة للغاية.”
لكنها تعلمت مهارة جديدة: “كيف ترقص بأفضل طريقة مع هذه الثياب التي تسيطر على جسدك.”
تركز الكتاب والفيلم والآن السلسلة، التي تطلق في 5 مارس على Netflix، على صراع الأمير مع التغيرات الاجتماعية وتوقعاته بأنه يفقد القوة السياسية والشخصية.
“هذا هو الشيء الذي لمسني على الأرجح أكثر شيء”، قال كيم روسي ستيوارت، الذي انزلق تمامًا إلى الدور، مساعدًا بارتفاعه الطبيعي وأناقته. “إنه شرط شخصيته، على وجه التحديد الإحساس بأنه في نهاية عصر، وأيضًا من عمره الخاص.”
