تقوم Meta بإطلاق برنامج جديد بالشراكة مع اليونسكو لجمع تسجيلات الكلام والنصوص التوضيحية التي قالت الشركة إنها ستساعد على تطوير الذكاء الاصطناعي المتاح في المستقبل.
يسعى البرنامج، الذي يطلق عليه اسم برنامج شريك تكنولوجيا اللغة، إلى البحث عن شركاء يمكنهم المساهمة بأكثر من 10 ساعات من تسجيلات الكلام مع التوضيحات، وكميات كبيرة من النصوص الكتابية، ومجموعات من الجمل المترجمة بـ "لغات متنوعة". وفقًا لـ Meta، سيرتبط الشركاء مع فرق الذكاء الاصطناعي في الشركة لدمج هذه اللغات في نماذج الكشف عن الكلام والترجمة الاصطناعية، التي - عند الانتهاء - سيتم نشرها كمصادر مفتوحة.
حتى الآن، تضم الشركاء حكومة نونافوت، وهي إقليم متناثر السكان في شمال كندا. يتحدث بعض سكان نونافوت اللغات الإنويتية المعروفة جماعيًا باسم إينوكتوت.
"تركز جهودنا بشكل خاص على اللغات التي تقدم خدمات غير كافية، لدعم عمل اليونسكو"، كتبت Meta في تدوينة في المدونات والتي قدمتها لـ TechCrunch. "وفي النهاية، هدفنا هو إنشاء أنظمة ذكية يمكنها فهم والرد على احتياجات البشر المعقدة، بغض النظر عن اللغة أو الخلفية الثقافية."
وفي إطار البرنامج الجديد، قالت Meta إنها تطلق معيارًا مفتوحًا لتقييم أداء نماذج ترجمة اللغة. يتألف المعيار، الذي يتألف من جمل صاغتها علماء اللغة، من سبع لغات، ويمكن الوصول إليه - والمساهمة فيه - من منصة تطوير الذكاء الاصطناعي Hugging Face.
تقدم Meta هذه المبادرتين على أنهما خيرية. لكن الشركة ستستفيد من ترقية نماذج الكشف عن الكلام والترجمة.
تستمر Meta في توسيع عدد اللغات التي يدعمها مساعد الذكاء الاصطناعي الخاص بها، Meta AI، وخصائص التجربة مثل الترجمة التلقائية للمبدعين. في سبتمبر الماضي، أعلنت Meta أنها ستبدأ اختبار أداة لترجمة الأصوات في إنستغرام ريلز، مما يتيح للمبدعين ترجمة كلامهم ومزامنته تلقائيًا مع الشفاه.
وكانت معاملة Meta للمحتوى بلغات أخرى غير الإنجليزية عبر منصاتها هدفًا للكثير من الانتقادات. وفقًا لتقرير واحد، ترك فيسبوك نحو 70٪ من أخبار كوفيد باللغة الإيطالية والإسبانية دون إشارة مقارنة بـ 29٪ فقط من أخبار الإنجليزية المماثلة. وتكشف الوثائق المسربة من الشركة أن المنشورات باللغة العربية عادة ما تُعتبر بشكل خاطئ كمحتوى كراهية.
قالت Meta إنها تتخذ خطوات لتحسين تقنيات الترجمة والتدقيق.
